Краткий русско-английский словарь - один
Связанные словари
Перевод с русского языка один на английский
один
числит. и мест.1. (в отличие от нескольких, многих, других и т. п.) one тк. sg.; one pair (of) (при сущ. во мн. ч.); мн. (при противопоставлении одной группы другой) some
один или два, один-два — one or two
один из ста — one in a hundred
один из них — one of them
один здесь, а другой там — one is here and the other is there
один (вслед) за другим — one after another; (о двух) one after the other
один билет — one ticket
одни сани — one sledge sg.
одни щипцы, ножницы — one pair of tongs, of scissors sg.
один пинцет — one pair of tweezers
одни чулки, одна пара чулок — one pair of stockings
одни буквы были больше, чем другие — some letters were larger than others
одни согласились с ним, а другие нет — some agreed with him and others did not
ни один см. ни II 1
по одному — (отдельно) singly, one by one; (в один ряд) in single file
они приходили по одному и по двое — they came by ones and twos
одно (без сущ.: обстоятельство, дело и т. п.) — one thing:
одно было ему ясно — one thing was clear to him
один-единственный — one and only, the only one
2. (тот же, одинаковый) the same
они живут в одном доме — they live in the same house*
одного размера, возраста (с тв.) — the same size, age (as)
это одна компания (шайка) — it is the same gang
один и тот же — the same; one and the same тк. sg.
это одно и то же — it is the same thing
ему, для него это всё одно (безразлично) разг. — it is all one to him
3. (без других) alone; by oneself indef. (1. pers. sg. by myself, 3. pers. sg. by himself и т. д.) (ср. сам; об. с оттенком самостоятельности); (без помощи тж.) all by oneself indef. и т. д.; single-handed
он был совсем один — he was quite alone, или quite by himself, he was all on his own
он может сделать это один — he can do it (all) by himself, или do it alone; he can do it single-handed
4. (только) only adv.; (никто другой тж.) alone; (ничего кроме тж.) nothing but
он работает с одной молодёжью — he works with young people only
один он может сделать это — he alone, или only he, can do it
там была одна вода — there was nothing but, или only, water there
он читает одни научные книги — he reads nothing but scientific books, или only scientific books
в одном только 1975 году — in 1975 alone
5. (некоторый) об. передаётся через неопред. артикль: a, an; тж. a certain (более подчёркнуто)
ему сказал об этом один человек — a (certain) man* told him about it
он встретил одного своего приятеля — he met a friend of his
это случилось в одной деревне на юге — it happened in a village in the south
одно время (когда-то) — at one time; time was then
один на один — (о разговоре) in private, privately; (о борьбе) face to face
все до одного (человека) — all to a man, every single one
все как один — one and all; (единодушно) unanimously
в один голос — with one voice, unanimously, with one accord
в один миг — in a twinkling, in a moment
одним словом — in a / one word
одним росчерком пера — with a stroke of the pen
в один прекрасный день — one fine day
один раз (однажды) — once
с одной стороны ... с другой стороны — on the one hand ... on the other hand
один в поле не воин посл. — the voice of one man is the voice of no one; one cannot conquer alone
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
числ. и мест.муж.жен. однаср. одномн. одни1) (в отличие от нескольких, многих) one только ед.one pair (of) (при сущ. во мн. ч.)some мн. (при противопоставлении одной группы другой) один из ста – one in a hundred одни ножницы – one pair of scissors одни буквы больше других – some letters are larger than others2) (тот же, одинаковый) the same : одного возраста (с кем-л.) – the same age as3) (без других) aloneby oneself он может сделать это один – he can do it (all) by himself, he can do it alone4) (только) onlyalone (никто другой)nothing but (ничего кроме) один он может это сделать – only he can do it, he alone can do it там была одна вода – there was nothing but water there5) (некоторый) a, a certain, some он встретил одного приятеля – he met a friend of his|| все до одного, все как один – all to a man, all to the last man, one and all один за всех и все за одного – all for one and one for all одно к одному разг. – one thing after another, one trouble on top of another один-одинешенек разг. – all alone, all by one's lonesome один на один один за другим по одному(одна, одно, мн. одни)1. числ. one (тж. цифра) ~-два one or two~ единственный раз just once2. в знач. прил. (какой-то) a, anодна книга, которая мне понравилась a book (which) I likedтам я видел одного человека, который ... I met a man*, who ...~ писатель сказал ... a certain writer once said ...it was a writer who once said ...3. в знач. прил. (наедине, сам) aloneby one selfвы одни? are you...Большой русско-английский словарь
2.
одного, м.; одна, одной, ж.; одно, одного, ср.; мн. одни, -их; числ. колич.1.Число 1.К одному прибавить три.||Количество 1.Один метр. Один процент. Одна книга.□Семь раз примерь, один — отрежь. Пословица.| в знач. сущ.О человеке.один, одного, м.Семеро одного не ждут. Поговорка.Чтоб одного возвеличить, борьба Тысячи слабых уносит. Н. Некрасов, В больнице.2. в знач. прил.Без других, в отдельности от других, в одиночестве.Выхожу один я на дорогу; Сквозь туман кремнистый путь блестит. Лермонтов, Выхожу один я…У самой головы оврага --стоит небольшая четвероугольная избушка, стоит одна, отдельно от других. Тургенев, Певцы.Когда же детей оставляли одних в саду или в поле, они становились развязнее и затевали игры. Короленко, Слепой музыкант.| в знач. сущ. О человеке. один, одного,м. Один в поле не воин. Поговорка.3. в знач. прил.Никто другой или ничто другое, кроме; единственный.Стишки для вас одна забава. Пушкин, Разговор книгопродавца с поэтом.И во всем этом году одна отрада изгнаннику, одно вознаграждение, одно блаженство — любовь. Герцен, Письмо Н. А. Захарьиной, 5 дек. 1836.— Безбожные вы люди, бежать от вас — одно спасенье! М. Горький, На плотах.|В...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |